1429. 9. september. Pressburg

Den romerske konge Sigismund stadfæster overdragelsen af Neumark Brandenburg til Den Tyske Orden. I forlængelse heraf udnævner han bl.a. kong Erik 7. af Pommern til beskytter af denne overdragelse, således at det sikres, at Den Tyske Ordens privilegier og rettigheder overholdes i forbindelse med overdragelsen. Kong Sigismund beordrer i forlængelse heraf kong Erik til også at beskytte og forsvare Den Tyske Orden.

Sprog: middelhøjtysk.

Forlæg A: Wien, Deutschordenszentralarchiv (DOZA), RR, J 49. Pergament. Segl: 1: Kong Sigismunds segl i hvidt voks, i perg.rem .

Tryk: Pettenegg, Urkunden des Deutsch-Ordens Centralarchivs I, nr. 1855 (a 1625), p. 491 (udtog); Regesta Imperii XI 2, nr. 7408, p. 98 (regest).

Split Normal

Udtog efter Pettenegg l.l.

Tekst

Sigmund, römischer König, König von Ungarn und Böhmen etc., erneuert und bestätigt die an den Deutschen Orden erfolgte Uebergabe der Neumark Brandenburg, und damit der Deutsche Orden sowohl dieser Schenkung, als auch seiner übrigen Privilegien und Rechte sich erfreuen könne, ernennt König Sigmund hiefür zu Konservatoren: Erich, König von Dänemark, Schweden und Norwegen, dann seinen Neffen Dietrich, Erzbischof zu Köln, Alexander, Grossfürst von Lithauen, Friedrich, Herzog von Sachsen, Landgrafen von Thüringen und Markgrafen von Meissen; Otto, Kasimir und Bogislaw, Herzöge von Stettin und Pommern, zugleich ermahnt er dieselben, den Deutschen Orden zu schützen und zu vertheidigen.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.