1429. 9. december. Kapitelshuset i Ribe

Iver (Thordsen), ærkedegn i Ribe, og domkapitlet sammesteds stadfæster kannik i Ribe og provst i Vardesyssel Otto Bosens testamente.

Sprog: latin.

Forlæg A: København, RA, NKR 3043-b. Pergament. Højde: 6,4 cm. Bredde: 9,4 cm. Løstliggende ark pergament, der er sigillatorisk hæftet fast til Otto Bosens testamente med Ribe domkapitels segl og kontrasegl. Segl: 1: Ribe domkapitels segl og kontrasegl .

Tryk: Rep. nr. 6392; Erslev, Testamenter nr. 86; Vejledende Arkivreg. XVIII 274 nr. 293.

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Et nos Ivarus archidiaconus totumque capitulum Ripense matura deliberacione prehabita acceptavimus admisimus et approbavimus et presentibus acceptamus admittimus et approbamus presens dicti magistri Ottonis Boecii testamentum^[a] et promittimus pro nobis et successoribus nostris bona fide ipsum testamentum quo ad omnia que concernunt ecclesiam Ripensem et personis ipsius servare imperpetuum et adimplere et quantum in nobis est facere servari et adimpleri ♦

In cujus rei testimonium sigillum capituli nostri presentibus est appensum ♦

Datum et actum in domo nostra capitulari anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo nono indiccione septima die nona mensis decembris pontificatus domini nostri pape moderni domini Martini anno ejus tredecimo etcetera ♦

a. presens dicti magistri Ottonis Boecii testamentum] = Notarialinstrument om Otto Bosens testamente, DD 6. maj 1429, nr. 14290506001.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.