1429. .

Jens Pedersen (Present) af Vollerup pantsætter en gård i Tjæreby til sin broder Bent (Pedersen (Present)), prior i Antvorskov kloster, for 100 mark penge.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., T, 11, i afsnittet Tierebye .

Tryk: ÆA IV 156 nr. T. 11.

Bemærkning: I ÆA markeres en tvivl om dateringens rigtighed, ligesom Rep. 2. rk VII 431 anfører brevet blandt de udaterede breve, "der er positiv Grund eller dog Rimelighed for at henføre til Tiden 1451-1513." Ingen af stederne anføres der en argumentation, og tvivlen på registraturens datering forekommer ubegrundet.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Jenns Pederssønn aff Wolderop lonte aff prior Bent sinn broder j^ct marck penndinge och hannem ther fore pandsetter en sinn gaardt i Tierreby giffuer iij pund kornn, ♦

1429, ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.