1430.

Abele Tygesdatter (Puder) pantsætter halvdelen af Husby mark i Gosmer sogn til biskop Ulrik (Stygge) af Århus for 40 lødige mark sølv. Pantet skal indløses med det samme beløb.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Åkærske reg. B (1611), upag., med overskriften Thisse effterschreffne breffue findes vdi en asch noteret capsa 3. Endvidere registreret i Åkærske reg. A (1591), upag., nr. 1.

Tryk: ÆA II 117 nr. B. 1.

Split Normal

Tekst efter B-reg.

Tekst

1 pergamendtzbreff paa halff Hussbyemarck i Gosmer sogen; ahnlangendes vdi pant sat bischop Vlrich i Aarhus aff Abbelle Thyggesdatter , for xl løde marck vdi huide, och med samme mønt for^ne Hussbye marck at igien løsse; ♦

Datum^[1] Datum] B-reg., Sub dato A-reg. 1430. ♦

1. Datum] B-reg.Sub dato A-reg.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.