1430.

Vidisse af et skødebrev af 1430 af fru Johanne Nielsdatter (Brok af Estrup) på gods i Gørslev, Værløse, Torup (nu: Skov Torup), Skoverup, Jersie og Kløvested.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Maribo klosters breve (1624), upag., øverst på siden overskriften Pergamentz breffue.

Tryk: ÆA III 281 nr. A. 378.

Split Normal

Tekst efter reg. Det vidimerede brev er udgivet i DD 1430, nr. 14309999041.

Tekst

Vidisse af Jehan^[1] Jehan] Rettet fra Jahan, reg. Nielsdatters^[2] skiødebreff paa goedz i Giødersløff i Bieffuerskoffsherrett, i Welose i Faxeherrett, i Tordrop, i Skoutorp, Jersie och i Klouestette i Ramsøeherrett. ♦

1430. ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.