1431.

Tingsvidne om, at en gård i Mårslet, som bebos af Stefan Selle, retmæssigt har tilhørt bedstefaderen til Niels Madsen i Lading.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Skanderborgske reg. (1606), O. 5, i afsnittet Ninng herritt: O, med overskriften Wdj enn skufflade signeritt Ningh herrit O findis disse effterschreff^ne breffue.

Tryk: ÆA I 255.

Bemærkning: Det kan ikke med sikkerhed afgøres, om tingsvidnet stammer fra Ning herredsting, Åbosyssels ting eller Viborg landsting. Formen Nørslett, der må være en fejl, forekommer i O. 1, 2, 4, 5 og 6; i resten af forekomsterne i gruppen af breve fra Ning herred, der vedrører pågældende gård, skrives der Morslet.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Thingswedne at then gaard vdj Nørslett^[1] som Staffen, Sille iboer, war Niels Madtzens vdj Ladingh, rette oldefaders guodtz, ♦

Daterit 1431. ♦

1. Nørslett] foreslås rettet til Morslett i ÆA.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.