1431. [Næstved]

Aftale imellem Næstved Skt. Peder kloster og sortebrødrene i Næstved om udvidelse af sortebrødrenes jorder i Næstved.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 148. Indførelsen er nr. 6 under hovedrubrikken Nestuet med deloverskrift Stuæclintzfierding. Endvidere tilføjet bemærkningen Ecce pactiones quedam facte sunt a nobis de permissione ampliandi locum fratrum predictorum ad boream etc.

Tryk: SRD IV s. 374.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Strædet som ligger østen wet sworttæ brødre som nw ær indhægnet ær kongens herstrede ♦ Item enn ødæ tofft ther hoss wor fordom bygd och holt byss tyngæ ♦ Mcdxxxi ♦

Oversættelse

Strædet som ligger mod øst ved sortebrødrene, som nu er indhegnet, er kongens hovedgade. Fremdeles en hosliggende øde toft, der førhen var bebygget og betalte byskat. 1431.^[A]

A. Notitsen er den første af fire aftaler om udvidelse af sortebrødrenes jorder i Næstved..