1432. 26. januar. Rom

Pave Eugenius 4. bevilger en supplik om at tilstå 2 års og 80 dages aflad til alle, der i de næste 20 år besøger Vor Frue kirke i Vordingborg og rækker en hjælpende hånd til dens genopbyggelse på de sædvanlige helligdage for Kristus og jomfru Maria.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 267 fol. 174.

Tryk: APD III 31 nr. 1641.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Cum ecclesia parrochialis b. Marie in Wordingburg Roskildensis diocesis in suis edificiis maximam ruinam patiatur et sit adeo diminuta in suis redditibus propter guerras, quod minime posset reparari et breviter veniret totaliter in collapsum, nisi reparetur, in qua[m] quidem solet affluere ob reverentiam b. Marie virginis in festis ejusdem populi multitudo, quapropter dignetur s. [v.] omnibus vere penitentibus et confessis, qui in festis domini nostri Jesu Christi et b. Marie predicte annuatim ipsam ecclesiam devote visitaverint et ad reparationem ipsius manus porrexerint adjutrices, duos annos et totidem quadragenas usque ad viginti annos duratur[os], per festa vestre cancellarie dari consueta, de vera indulgentia concedere dignemini.

Concessum in presentia pape. B. Gradensis .

Datum Rome in presentia pape 7. kal. febr. anno 1.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.