1432. januar.

Det pavelige kancellis optegnelser om at Jens (Pedersen (Jernskæg)), biskop i Roskilde, har betalt forskellige afgifter i forbindelse med sin udnævnelse til biskop:

1) 41 guldfloriner, 33 solidi og 4 denarer for en af de fem mindre afgifter; 2) 50 guldfloriner for afgiften pro sacra; 3) 1 guldflorin for seglafgift; 4) 16 guldfloriner, 33 solidi og 8 denarer for afgiften pro subdiacono.

Sprog: latin.

Forlæg A: Rom, Archivio di Stato, Tasse segret. (1431-40), upagineret.

Tryk: APD III 32 nr. 1642.

Bemærkning: Smlgn. DD 1432. jan., nr. 14320100002, en enslydende optegnelse om indbetalingen af en af de mindre afgifter.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Introitus unius minuti recepti per me Pantaleonem apostolice camere clericum de mense jan. 1432:

Item a Johanne episcopo Roskildensi fl. 41 sol. 33 den. 4.

Introitus sacre mensis jan. ...:

Item a Johanne episcopo Roskildensi fl. 50.

Introitus sigilli mensis jan.:

Item a Johanne episcopo Roskildensi fl. 1.

Introitus subdiaconorum ut supra^[1] supra] = jan. 1432. :

Item a Johanne episcopo Roskildensi fl. 16 sol. 33 den. 8^[2] den. 8] vel fejl for den. 4. .

1. supra] = jan. 1432. 2. den. 8] vel fejl for den. 4.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.