1432. 2. juni.

Hertug Gerhard af Slesvig og markgrevinde Agnes af Baden udsteder vidnesbyrd om, at de giver afkald på markgreve Jakob af Badens lande og markgrevskaber, hvorfor de aldrig mere kan have krav på dennes markgrevskaber, lande, folk eller gods.

Sprog: middelhøjtysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Slesvig, Landesarchiv Schleswig-Holstein (tidligere RA, Gem. Arch. XXXV, 9). Samtidig afskrift. Udleveret til Tyskland i 1936.

Tryk: Rep. nr. 6560.

Split Normal

Udtog efter Rep. l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Wir Gherhard hertzog zu Sleszwig etcetera unde wir Agnese marggreffin van Baden, sine huszfrauwe, bekennen, daz wir uf des heren Jacobs marchgrauen zu Baden, unsen swager unde bruders, lande unde sine marggraueschaffte vorzihen, also daz wir an die selbe marggraueschaffte, lande, lute und gute keyn ansprache nyemer me haben sollen, es sii van erben anffalles oder ander sache wegen, ez geschee danne mit sinem gunst und guten willen.

[.....]

Dez zu urkunde hat unser yegelichs sin eigen insigel tun hencken an disen brieff.

[.....]

Geben am mantag nach dem hiligen uffart dag, zu latin genant ascensio dni.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.