1432. 18. oktober.

Fru Ingeborg (Ovesdatter Hase (Bild)) giver biskop Ulrik (Stygge) af Århus fuldmagt til at indløse hendes pantsatte gods i Gjern herred, der omfatter Laven, Dynæs og Mollerup.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Silkeborgske reg. A (1558), s. 65, L. 2, med overskriften Then skufflade som L stander paa findis breffue paa thet godz vdj Giernherrit som effter følger och nw ligger tiill Silckeborgh slott. Endvidere registreret i Silkeborgske reg. B (1558). Der er i dette tilfælde ingen betydningsmæssig varians mellem A-reg. og B-reg.

Tryk: ÆA II 44 nr. L. 2.

Bemærkning: Om pantsættelsen af det nævnte gods se nærmere i bemærkningen til DD 1423. 7. dec., nr. 14231207001, og i øvrigt F. Hvass, Samling af Meddelelser om Personer og Familier af Navnet Hvas III, s. 22-25.

Split Normal

Tekst efter A-reg.

Tekst

Item et frue Ingeborgis magte breff att biscop Ørick vdj Aarhus maa indløse hindis godz vdj Giernherrit / Laffuend / Dyrnes / Mollerup / etcetera ♦

Datum mcdxxxij die sancti Lucæ evangelistæ : ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.