1432.

Esge Jensen Brok, ridder, skøder gården Sousom, hovedgården Spøttrup, tre gårde i Lerdrup og to bol i Amstrup til biskop Ulrik (Stygge) af Århus.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Åkærske reg. B (1611), upag., med overskriften Thisse effterschreffne breffue findes vdi en asch noteret capsa 3. Endvidere registreret i Åkærske reg. A (1591), upag., nr. 48 (senere nummerering).

Tryk: ÆA II 119 nr. B. 19.

Bemærkning: Begge versioner af Åkærske reg. angiver, at det aktuelle Spøttrup ligger i Falling sogn, hvor det korrekte er Halling sogn, Hads herred. Gården kaldes i B-reg. fejlagtigt Søttrup og tilsvarende i A-reg. Søtrup.

Split Normal

Tekst efter B-reg.

Tekst

Ett pergamendtz breff^[1] breff] B-reg., skiøde breff A-reg. at Eschie Jenssen Brock , ridder haffuer schiøt her Ølrich bischop i Aarhus en gaard Sousom^[2] Sousom] B-reg., y Sousum A-reg. och hans hoffuitgaard Spøttrup^[3] i Halling^[4] Halling] Falling B-reg. og A-reg. sogen i Hatzherrit liggendes, iij gaarde i Lierdrup, ij boelle i Ambstrup, ♦

Daterit^[5] Daterit] B-reg., Sub dato A-reg. 1432. ♦

1. breff] B-reg.skiøde breff A-reg. 2. Sousom] B-reg.y Sousum A-reg. 3. Spøttrup] Søttrup B-reg.Søtrup A-reg. 4. Halling] Falling B-reg. og A-reg. 5. Daterit] B-reg.Sub dato A-reg.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.