1432. [Næstved]

Anklage fremført af abbeden i Næstved Skt. Peder kloster og Næstveds indbyggere om andre klostres uretmæssige tilegnelse af jordegods.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 148. Indførelsen er nr. 7 under hovedrubrikken Næstuet med deloverskrift Stuæclintzfierding.

Tryk: SRD IV s. 375.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Abbeden oc almwen i Nestuet lasther at closterne i Nestuet bekræcke oc samble jorde gotz oc æy giøre byss tynge ther aff oc tofftægiæld ♦ Mcdxxxii ♦

Oversættelse

Abbeden og almuen i Næstved fremfører anklage om, at klostrene i Næstved krænker og samler jordegods, og der betales ikke byskat eller toftegæld heraf. 1432.