1433. 2. februar.

Hertug Adolf af Slesvig skænker sin tjener Lange Nisse fri arvelig besiddelse af gården Langballegård i Grumtoft sogn i Slesvig stift for dennes tro tjeneste mod hertugen.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, RA, Tyske Kancelli, Slesvig-holsten-lauenburgske Kancelli, Registrum Christierni Primi. Papir.

Forlæg Ab: Kiel, Universitätsbibliothek Kiel, Registrum König Christian des Ersten. Papir. Med overskrift: Item enen breff gegeven Lange Nessen ludende oppe enen hoff genomet Langhbalgard den he schal bruken de tiid sines levendes mit aller tobehoringe .

Tryk: Urkundensamml. d. schlesw.-holst.-lauenb. Gesellsch., bd. IV (= Registrum Chr. Primi, ed. Hille), nr. 285, p. 390; Reg. Dan. nr. *4989; Rep. nr. 6599.

Split Normal

Tekst efter Urkundensamml. l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Van Gots gnaden wii Alff hertog to Sleszwig etcetera don witlick alle den jennen, de dessen breff zeen edder horen lesen apenbar to betugende, dat wii unseme denere Lange Nessen umme sines truwen denstes willen, den he bii uns unde bii unsen landen vlitigen daen hefft unde in tokomeden tiiden don mach, hebben vry gegeven den hoff Langhbalgard mit siner tobehoringe, alse he den hoff mit Ingeburge sineme wyve hefft genomen unnde alse de belegen is in deme kerspel to Gruntofft des stichtes to Sleszwigh, mit alle siner tobehoringe droge unde nath mit holte watere wissche weyde.

Unnde wii vryen vor uns unnde vor unse erven unde nakomelinge den erbenomeden Lange Nessen unnde den hoff mit alle siner tobehoringe deme sulven Lange Nessen unde Ingeburge synem wyve unde erer beyder erven van en beyden komende to gude glick anderen vrien guderen in Angelen belegen.

Datum XIIII^c jare XXXIII jare an Unser leven Frouwen dage to lichtmissen.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.