[1433. 7. februar].

Pave Eugenius 4. tilstår samme aflad som på Kristi legemsfest til dem, som på Mariæ himmelfart, sankt Laurentius' og sankt Knuds helligdage og ved relikviernes fremvisning besøger Lund domkirke og rækker en hjælpende hånd til kirken.

Samtidig tillader han, at kapitlet mellem begyndelsen af oktober og begyndelsen af april må holde to på hinanden følgende messer straks efter matutinen før daggry.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, refereret i København, RA, Gejstlige arkiver, Lunds domkapitel, Lund domkirkes registrant f. 47r-v (1480'erne, efter ældre registrant ført fra 1425).

Tryk: SRD VIII s. 457; Omtalt i Weibull, Dipl. dioc. Lund. III 121 nr. 125.

Bemærkning: Jf. supplik, DD 1433. 7. feb., nr. 14330207001; idet pavebreve næsten altid udstedes under samme dato som de er blevet bevilget, må datoen være [1433. 7. februar].

Split Normal

Tekst efter registrant.

Tekst

Idem dominus Eugenius papa . concedit omnibus et singulis . Lundensem ecclesiam in festis assumpcionis beate virginis sancti Laurencii . sancti Kanuti et sanctarum reliquiarum devote visitantibus ac ad ejus conservacionem manus porrigentibus adjutrices . necnon hiis qui ostensioni reliquiarum interfuerint . indulgencias concessas pro singulis horis festivitatis corporis Christi . perpetuis temporibus duraturas ♦

Prefatus eciam papa concedit . ut in ecclesia Lundensi . principio octobris usque ad principium aprilis . post cantatas matutinas possunt due misse secundum ordinacionem capituli Lundensis . ante auroram successive et continue perpetuo celebrari . non obstantibus constitutis apostolicis vel aliis contrariis quibuscumque ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.