Tekst efter A
Wy Eric meth gwths nadhe Danmarks Sweriges Norges Wendes ok Gotes koning ok hertigh j Pomeren helse eder som boo j Siæland kerlighe meth gwth oc war nadhe ♦
wy biwdhe hoss eder Frædric Wordenbergh pa then ene sidhe oc Hennike Grubendale[1] pa then andræ sidhe at the meth them taghe bægges theres bewisning om opbørelse pa her Folmer s børne weghne som the nw thrætte oc dele om hawe oc jnnen sex wgher æffter thætte wort breff ær gywit for wort rætterthing komme swa at then thrætte oc dele matte ther lawlighe at skillies ♦
Datum Olstorp anno domini mcdxxx tercio feria secunda proxima ante dominicam carnisprivii nostro sub sigillo ad causas teste Ywano Foss justiciario nostro/.
Vi, Erik, af Guds nåde konge af Danmark, Sverige, Norge, de venders og goters samt hertug i Pommern, hilser alle, der bor på Sjælland, kærligt med Gud og vor nåde
Vi påbyder Frederik Wardenberg på den ene side og Henneke Grubendal på den anden side, at de begge tager deres beviser med sig om oppebørsel på hr. Folmers børns vegne, som de nu har en trætte og strid om, og inden seks uger, efter at dette vort brev er udstedt, kommer for vort retterting, så at der lovligt kan fældes dom over den trætte og strid
Givet i Ålstrup i det Herrens år 1433 på mandagen lige før fastelavnssøndag under vort rettertingssegl med Ivan Foss, vor justitiar, som vidne