1433. 4. og 11.-12. marts. Rom, S. Pietro

Pave Eugenius 4. bevilger en supplik af Oluf Nielsen Birting, klerk fra Viborg stift, om at få provision på kanonikat og præbende i Lund, ledige enten ved Hans Vilhelmsens død, eller ved, at det er frataget Mogens Gødesen, eller ved andres nedlæggelse af embedet for en offentlig notar.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 276 fol. 217.

Forlæg Ab: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 285 fol. 105v.

Tryk: Weibull, Dipl. dioc. Lund. III 123 nr. 127; Omtalt APD III 49 nr. 1683.

Bemærkning: Kopien Ab har iflg. Dipl. dioc. Lund. datoen quarto idus marcii, dvs. 12. marts, mens APD meddeler quinto idus marcii, dvs. 11. marts; den gældende dato må imidlertid være 4. marts, som er udstedelsesdatoen for den tilsvarende bulle (DD 1433. 4. mar., nr. 14330304003).

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter Dipl. dioc. Lund. l.l.

Tekst

Supplicat sanctitati vestre devotus vester Olavus Nicolai, alias Birtingh , clericus Wibergensis diocesis, quatenus sibi specialem graciam facientes de canonicatu et prebenda ecclesie Lundensis, per obitum quondam Johannis Wilhelmi extra Romanam curiam et in partibus defuncti vacantibus, quorum fructus etc. quatuor marcharum argenti communi extimacione valorem annuum non excedunt, sive ut premittitur ... sive eciam per privacionem vel inhabilitacionem cujusdam Magni Gotonis sive demissionem aliquorum de illis coram notario publico aut alias factam vacent ... eidem Olavo dignemini misericorditer providere ...

Concessum, ut petitur, in presencia domini nostri pape B. Gradensis .

Datum Rome apud sanctum Petrum quarto nonas marcii anno secundo^[1] .

1. quarto nonas marcii anno secundo] quarto idus marcii anno tercio Ab (iflg. Dipl. dioc. Lund.; APD har quinto).

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.