1433. 15. august. Lübeck

Rådet i Lübeck erklærer, at broder Benedict af Johanniterordenen, prior i Antvorskov i Danmark, har overdraget 1120 rhinske gylden til Edoardo og Gherardo Bueri, som skal leveres til stormesteren på Rhodos.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Lübeck, Archiv der Hansestadt Lübeck, Niederstadtbuch. Samtidig afskrift.

Tryk: Reg. Dan. nr. *5004; Pauli, Lübeckische Zustände im Mittelalter, bd. II, nr. 30, p. 135; UBStL 7, nr. DI, p. 477 (med datering til 15. august 1433).

Split Normal

Udtog efter UBStL l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Rådet i Lübeck erklærer, at broder Benedictus, ordens sunte Johannis to Rodijs, prior to Antwerschaw in Dennemarken, har overdraget XI^c vnde XX rinssche gulden til Edoardo og Gherardo Bueri, som skal leveres til stormesteren på Rhodos.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.