1433. 27. september.

Et sognevidne om, at skoven Sønder Levring tykke har hørt til Levring by i 40 år eller længere.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Silkeborgske reg. A (1558), s. 25, E. 31, med overskriften Then skufflade som E stander paa findis breffue paa thet gotzs vdj Liusgaardherrit som effter følger. Endvidere registreret i Silkeborgske reg. B (1558).

Tryk: ÆA II 18 nr. E. 31.

Bemærkning: Mikkelsdag, den 29. september, faldt i 1433 på en tirsdag; i registraturens datoangivelse, then søndag paa sancti Michels dag, må derfor paa sandsynligvis være fejl for (nest) fore.

Split Normal

Tekst efter A-reg.

Tekst

Item et sogne vinde att Synder Leffringh tyck haffuer legit tiil Leffring bye vdj xl aar och mere etcetera^[1] etcetera] mgl. i B-reg. ♦

Datum mcdxxxiij then søndag paa^[2] sancti Michels dag : ♦

1. etcetera] mgl. i B-reg. 2. paa] således også i B-reg.; sandsynligvis fejl for fore.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.