1433. .

Domprovsten i Lollands Sønderherred dømmer i fællesskab med provsten i Lollands Nørreherred et stykke jord, som ligger i Torpe mark (Avnede sogn, Lollands Sønderherred), og en eng, som kaldes Snauelsmade (Skovlænge sogn, Lollands Sønderherred), til Skovlænge kirke.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i provst Jens Rasmussøns Registrant over Lollands Sønder Herred (1571): Skovlenge sogn; bl. 412; trykt i ÆA V 868, nr. AJ.1.

Forlæg Aa: København, KB, Thott, 730 folio, bl. 412. Udtog.

Tryk: Rep. nr. 6662.

Bemærkning: Udgivet efter ÆA l.l., da Aa ikke har været tilgængelig for udgiveren i juni 2021.

Split Normal

Tekst efter ÆA l.l.

Tekst

Det første er et pergamentsbrev lydende, at domprovsten med Nørre herrits provst dømmer dend jord, som ligger i Torpe mark, og dend eng, som kaldes Snauels mad, at blive til Skovlænge kirke.

Datum 1433.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.