Efter 1433..

Hertug Adolf af Slesvig tilstår Hans Brungerhusen, kaldet Hans Arste, en årlig rente på 10 mark penge, som skal betales til ham af rådet i Flensborg.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, RA, Tyske Kancelli, Slesvig-holsten-lauenburgske Kancelli, Registrum Christierni Primi. Papir.

Forlæg Ab: Kiel, Universitätsbibliothek Kiel, Registrum König Christian des Ersten. Papir. Med overskrift: Item enen breff gegeven Hanse Brungershusen anders genomet Hans Arste ludende jarlikes op teyn marck geldes de he schal hebben van deme rade unde uth der stadt to Flensborch de tiid sines levendes .

Tryk: Reg. Dan. nr. *5022; Sejdelin, Diplomatarium Flensborgense, bd. I, nr. 106, p. 416-417; Urkundensamml. d. schlesw.-holst.-lauenb. Gesellsch., bd. IV (= Registrum Chr. Primi, ed. Hille), nr. 287, p. 391-392.

Split Normal

Tekst efter Urkundensamml. l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Van Gots gnaden wii Alff hertoge etcetera bekennen unde betugen apenbar in desseme breve vor alszweme, dat wii vor uns unnde unse erven unde nakomelinge dem beschedene^[1] beschedene] beschenede, Aa. manne Hansze Brungerhusen anders genomet Hans Arste umme sines truwen denstes willen, den he unsen broderen milder dechtnisse uns unde unsen undersaten in vortiiden bewiset unde gedan hefft unde uns unde unsen undersaten in tokomeden tiden don unde bewisen mach, hebben ghelenet unde overgegeven, geven over unde lehenen em in crafft dusses breves teyn marck geldes jarliker rente de tiid sines levendes al uth, de he uppe boren unde hebben schal vame rade unser stadt to Flensborch alle jare na giffte dusses breves in den achtedagen sunte Mertens in unde uth den alder wissesten renten unde gulden, de wii jarlikes bii deme erbenomeden unnseme rade dar hebben, sunder jenigerleye vortogeringe edder hulperede.

Wanner over de erbenomede Hans van dodeswegen in God vorstorven is, so scholen de vorscreven teyn marck geldes jarliker rente an uns unde an unse erven vorvallen wesen unde wedder to uns komen.

Alle desse vorscreven.

1. beschedene] beschenede, Aa.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.