Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste
arkivregistraturer. Registratur over Maribo klosters breve (1624), upag.,
øverst på siden overskriften Pergamentz breffue.
Tryk: ÆA III 301 nr. A. 678.
Bemærkning: I reg. nævnes ikke, hvilken biskop Jens der havde udstedt det
vidimerede brev. To omstændigheder bliver afgørende for identifikationen: 1) brevet
var udstedt til Maribo kloster, hvorfor dettes indvielse i 1416 bliver terminus post
quem, og 2) vidissens årstal 1433, som bliver terminus ante quem. Det giver fire
muligheder: 1) Jens Andersen (Lodehat), biskop af Roskilde 1416-1431, 2) Jens
Pedersen (Jernskæg), biskop af Roskilde 1431-1448; 3) Jens Ovesen (Jernskæg), biskop
af Odense 1401-1420; og 4) Johan (eller Johannes = Jens) Skondelev, biskop af
Slesvig 1375-1421. Det er næppe muligt, at den sidstnævnte kunne have foræret Maribo
kloster 400 mark lybsk, men det er på den anden side tænkeligt, at han havde lånt
denne sum af klostret. Da Lolland og dermed Maribo kloster hørte til Odense stift,
er den mest nærliggende mulighed dog formentlig biskop Jens Ovesen (Jernskæg) af
Odense, men de to roskildebisper i det relevante tidsrum er også mulige. En sikker
afgørelse kan ikke træffes.
