1434. 2. marts. Elbing.


Reces fra de preussiske stæders møde i Elbing. Heri omtales afsendelsen af et gesandtskab til kongen af Danmark fra hansestæderne med henblik på at drøfte hansestædernes privilegier. De preussiske stæder ønsker dog ikke at deltage i dette gesandtskab. Såfremt de preussiske stæders udsendinge ikke kan undgå at deltage, skal de drage med til kongen, dog således at hansestædernes udsendinge skal hjælpe de preussiske stæders udsendinge i de ærinder, som de preussiske stæders udsendinge måtte have befaling om.

Tekst

Anno Domini 1434 feria sexta proxima ante dominicam oculi domini nunccii consulares civitatum terre Prussie, videlicet: de Colmen Johan Stercz ; de Thorun Nycolaus Gelen , Tydemannus de Allen ; de Elbing Lucas Rybe , Jacobus Steinbott ; de Konigsberg Michel Mathis , Teodericus Pampow ; de Danczk Albertus Huxer et Wilhelmus Winterfelt in Rastenborg ad placita congregati articulos subscriptos concorditer pertractarunt.

<1-11> .....

<12> Item ab die gemeynen henszestete begeren wurden, das die sendeboten dis landes, die do czur nehsten tagevart kegen Lubike wert czyen werden, mit den sendeboten der hensestete, doselbest vorsammelt, oberczien sulden czum hern konige von Dennemarken, doselbest ir bestes mit en czu werben, und ouch umbe der gerechtikeit der Privilegien des gemeynen kowffmannes, des sint die stete eynsgeworden, mogen sie sich des nicht entledigen, so sullen sie mete oberczyen, sunder das dieselbigen hensestete und ere sendeboten den unsirn ouch behulffen syn in eren werblichen sachen, die en von deszer stete wegen sint befolen.

<13-14> .....

Oversættelse

I perioden 1. januar 2017 til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.