1434. 25. april. Marienburg


Reces fra de preussiske stæders møde i Marienburg; det pålægges det sendebud, der skal sendes til Lübeck, at sørge for, at kongen af Danmark bliver rykket angående den skade, som er tilføjet preusserne.

Tekst

<1> Item alse die heren rathessendeboten der stete Thorun, Elbinge und Danczik, alse Herman Rusopp , Peter Holste , Henrich Halbwachsen , Peter Storm , Henrich Vorrath und Albrecht Huxer , czu Mariemburg am sontage cantate czusampne bii unserem heren homeister *[1] gewest sin, umme die besendunge ken Lubike entlich czu beslissen und umme vorder macht mete czu haben etc., so ist is bii *[2] zulcher macht und zulchen artikelen gebleben, alse im nehesten recesse czum Elbinge eygentlich ist vorramet und geslossen, sodas men den tag mit eyme des rathes besende, den die heren van Danczik darczu us erem rathe werden f{ue}gen, und deme befelen, die zachen in der besten und beqwemsten wiise vortczusetczen, mit zulcher macht und entscholdigunge, alse men von unseren heren wol gehort unde die stete czu gutter mase wol haben vornomen.

<2> Item ist befolen dem sendebothen methe czu geben, ab men botschafft ken Dennemarken senden wurde, das men denne der luthe schaden dis landes under derselben czerunge nicht vorgesse, von dem hern koninge czu manen.

<3-6> .....

1. homeister *] Her gentages czusampne i A. 2. bii *] bii bii, A.

Oversættelse

I perioden 1. januar 2017 til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.