1434. 2. juli. Vordingborg


Ærkebiskop Peder Lykke (Bille) af Lund, ærkebiskop Aslak (Bolt) af Nidaros, biskop Jens (Andersen (Lodehat)) af Roskilde, biskop Johannes (3. von Asel) af Verden, biskop Pardanius (von dem Knesebeck) af Ratzeburg, biskop Navne (Jensen (Gyrstinge)) af Odense, biskop Sigge (Udsson (Vinstorp)) af Skara, biskop Audun (Eivindsson) af Stavanger, biskop Jens (Jakobsen) af Oslo, biskop Thomas (Simonsen) af Strängnäs, biskop Herman (Rynkeby) af Viborg, biskop Peder (Boson) af Hamar, biskop Severinus af Færøerne og biskop Gert (Gyldenstjerne) af Børglum skænker aflad til Dalby kirke.

Tekst efter registraturen.

Tekst

Anno domini mccccxxxiv. ..... Hi[1] quoque ecclesiis[2] ..... et vi nonas ..... indulgent litteras piaculares Dalbicæ.

1. Hi] cf. DD 1434. 24. jun., nr. 14340624003. 2. ecclesiis] Den anden kirke er Odense Skt. Knuds klosterkirke, cf. DD 1434. 30. jun., nr. 14340630002.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.