1434..

Troels Nielsen skøder et møllested i Neringbro (Fleskum herred) og en gård i Bonderup i Hornum herred til Jon (eller Peder) Nielsen af Ferslev.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret to steder i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer: a) Registratur A over Viborg stifts breve (1540’erne), upag., i afsnittet Hornomherrit primo; b) Registratur B over Viborg stifts breve (1574), f. 27r, i afsnittet Huornumherritt. Begge registraturer er stærkt beskadiget af fugt, i A-reg. er mange af bladene kun delvis bevaret med teksttab til følge.

Tryk: ÆA II 303 nr. K. 101 (a).

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

a):

[Item Trogel]s Nielssens skøtbreff tiill Iogenn Nielssen och hanss [..... paa it]t mølsted ligindis huss Nering bro oc [en gard j B]onderup i Hornumherrit ♦

Datum mcdxxxiiii ♦

b):

Throels Nilssens skiød till Peder^[1] Nilssen aff Fersleff paa itt møllested liggindis hoss Nering broff och en gard j Bonderup, ♦

Mcdxxxiiii ♦

1. Peder] Således reg. B; ÆA formoder fejl for Iogenn, jf. DD 1407. 14. nov., nr. 14071114001.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.