Tekst efter Aa.
Alle men thette breff see eller høre læses, helsæ wy Jæcob Jenssøn Skredere byfoghet i Køpendhaffn, Anders Laurenssøn burghemester, Hans W[at] , [Jacob S]wenssøn ,[1] Pether Jenssøn , radhmæn, Jæcob Hazeknaab oc Jenis Bossøn , bymen i then samme stadh, ewinnelighe meth gudh wor herre. ♦
Wy kungøre alle nærwærendis oc kommendis, at effter wor herris føthelsis ar mcdxxx ar vpa thet femte, neste thingdagh effter to helie martiris dagh Nerei et Achillei, war skikket for oss oc for flere gothe mæn a thing nærwerendis en hetherlich domherre hr. Claws Lubertssøn cantor i wor frwæ kirke i Køpenhaffn kirkewerghe, hwilken forneffnde hr. Claws Lubertssøn vpa alth capetels weghne i Køpenhaffn kirke vploth oc skøtte til ewinnelige eyghe haue schulendis en hetherligh domherre hr. Swen Petherssøn canik i Køpenhaffn en wor frwes kirke i Køpendhaffn gardh, hws, jordh oc grwnd, liggendis i Nørregade wor frwe kirke soghn i mellum Jenis Petersøn Kaberhowt gardh synnen nest oc wor frwes kirkes jordh northen næst, i huilken nw boor Jenis Olssøn , meth all then forneffnde gardh, jordh oc grwnd, længe oc bredhe, som thet nw ær i mellum badhe stræde vester oc øster, ænchte vndan taghet. ♦
Wetherkennendis sic forneffnde hr. Claws Lubertsøn vpa alth capetels weghne forneffnde i Køpendhaffn folth oc alth vp at hauæ baret for forneffnde hws, gardh, jordh oc grwnd, swo at forneffnde hr. Claws Lubertssøn vpa then heliæ kirkis weghne loth sic nøghe. ♦
Huilke forscreffne stycke swo giordhe for oss oc for flere gothe mæn, tha nærwerendis wore, wy withne meth wore jncile ther til bethne meth veliæ oc vithscap latet hængis for thette breff. ♦
Huilket ær geuit oc screuit ar dagh oc stadh som sacht ær, til withnesbyrth i alle forskreffne stycke ♦
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster