1435.

Klement (Andersen) Griis (af Nordrup) erklærer, at han af biskop Jens (Pedersen (Jernskæg)) af Roskilde har lejet gods i Slagelse, Løve og Øster Flakkebjerg herreder, nemlig Brorupgård og to gårde i Stillinge, hele Havrebjerg og hele Ravnebjerg.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Roskilde bispestols breve (ca. 1570) f. 26v, som nr. 4 i afsnittet med overskriften Slaugelse herritt.

Tryk: ÆA III 339 nr. G. 4.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Clemett Griissis breff, huor vdj hand bekiender seg att haffue j leye aff bisp Jens j Roskilde Brotorp gard med sine garseder, och med thend mølle ther hoss ligger, ♦

Item Haffrebierg by, tho gaarde j Stillinge, ♦

Item Raffneberg : ♦

1435 ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.