1436. 30. marts. Firenze

Pave Eugenius 4. imødekommer en ansøgning af Mogens Madsen, præst fra Ribe stift, om at få provision på provstiet i Sallingsyssel, som omfatter Fjends herred, ledigt efter Niels Smerichands frivillige resignation, som fandt sted under biskop Lave (Stigsen (Glob)), skønt Mogens allerede besidder sognekirken Fjaltring i Ribe stift.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 314 fol. 236v.

Tryk: APD III 83 nr. 1759.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

Tekst

Cum dudum prepositura ruralis Saling Vibergensis diocesis unacum provincia Frelstherret vulgariter nuncupata ejusdem Vibergensis, que sine cura est [fructus 4 mr.], per liberam resignationem cujusdam Nycolai alias Smerichand presbiterum^[1] presbiterum] = presbiteri. ad manus Lougonis bone memorie episcopi Vibergensis sponte factam et ipsa resignatione per eundem episcopum admissa vacaverat^[2] vacaverat] = vacaverit. , prout vacat, supplicat Magnus Mathie presbiter Ripensis diocesis, qui de utroque parente de nobili genere procreatus existit, quatenus sibi <de> dicta prepositura dignemini providere, non obstante parrochiali ecclesia Fieltringh Ripensis diocesis, quam possidet [fructus 4 mr.].

Concessum in presentia pape. C. Ariminensis .

Datum Florentie 3. kal. aprilis anno 6.

1. presbiterum] = presbiteri. 2. vacaverat] = vacaverit.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.