1436. 2. maj.

Adolf 8., hertug af Slesvig, tilstår sin tømrermester Bernd v. Stocken seks mark årlig rente af Kropp sogns afgifter.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: København, RA, Tyske Kancelli, Slesvig-holsten-lauenburgske Kancelli, Registrum Christierni Primi. Papir.

Forlæg Ab: Kiel, Universitätsbibliothek Kiel, Registrum König Christian des Ersten. Papir. Med overskrift: Item zelige hertog Alf gaff Bernde van Stocken syneme tymmermester to syneme levende VI marck rente de he jarlikes hadde van rechter plicht uth deme kerspel to Kroppe .

Tryk: Urkundensamml. d. schlesw.-holst.-lauenb. Gesellsch., bd. IV (= Registrum Chr. Primi, ed. Hille), nr. 291, p. 393-394; Reg. Dan. nr. *5137; Rep. nr. 6823.

Split Normal

Tekst efter Urkundensamml. l.l.

Tekst

Wii Alff etcetera bekennen, dat wii unseme knechte unde tymmermestere Bernde van Stocken to syneme levende geven hebben VI marck rente, de wii jarlikes hebben to unseme orbor in unseme kerspel to Kroppe.

De sulven VI marck rente schal de sulve Berndt nu to sunte Michaelis erst tokomende unde vort to allen sunte Michaelisdagen so vaken de rente vorfallet bii syneme levende entfangen unde der bruken.

Jo doch wan he is vorstorven, so scholen de sulven VI marck rente to uns unnde to unsen erven wedderkomen;

Datum nostro sub sigillo anno etcetera XXXVI in profesto inventionis sancte crucis.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.