1436. 23. august. Bologna


Pave Eugenius 4. bevilger en supplik af Erik Akselsen (Thott), kannik i Roskilde, som studerer i Padua, om provision på dekanat, kanonikat og præbende i Lund, ledige ved Hans Laxmands valg til ærkebiskop sammesteds, skønt han kun er atten år gammel og i forvejen har kanonikat og præbende i Roskilde.

Tekst og arkivalske oplysninger efter Dipl. dioc. Lund. l.l.

Tekst

Beatissime pater.

Cum decanatus ac canonicatus et prebenda ecclesie Lundensis, [quos devotus vester Johannes Laxman obtinebat, promocione ejusdem ad ipsam ecclesiam] per sanctitatem vestram facta vacet[1] sive per munus consecracionis eidem impendendum aut lapsum temporis de consecrandis episcopis ac[2] canonibus diffiniti vacare sperentur in brevi, supplicat eidem sanctitati vestre devotus vester Ericus Absolonis , ex utroque parente de militari genere procreatus, canonicus prebendatus Roskildensis et pronunc studens Paduanus existens, quatenus sibi graciam facientes specialem de decanatu, qui curatus et electus existit, ac canonicatu et prebenda predictis, quorum fructus etc. decem et octo marcharum argenti communi extimacione valorem annuum non excedunt, cum vacuerint, ut prefertur, sive actu premisso .... providere [dignemini], sed cumque (!) qui in decimonono etdatis (!) sue anno vel circa duntaxat constitutus existit, ut decanatum hujusmodi habere et retinere valeat, etatis defectu hujusmodi ac statutis Pictavensis concilii necnon canonicatu et prebenda, quos in ecclesia Roskildensi possidet, quorum fructus etc. quinque marcharum argenti secundum communem extimacionem valorem annuum non excedunt, de gracia speciali, cum aliis non obstantibus et clausulis oportunis.

Concessum, ut petitur, de prebenda in presencia domini nostri pape C. Ariminensis .

Datum Bononie decimo kal. septembris anno sexto.

1. vacet] = vacent. 2. ac] = in.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.