1436. 24. august. Kalmar

Hr. Jens (Andersen) Grim (Has) af Tolstrup, ridder, pantsætter alt sit gods i Djurs Sønder herred til Jens Jensen (kaldet Olufsen (Godov)) af Hessel for 50 tunge engelske nobler. Brevet skal ikke anfægte det tidligere udstedte pantebrev om samme gods.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Ab: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes Jordebog, Her Magnus Gøyes federnne godz f. 82v, under afsnittet Wdi Judtlanndtt, med overskriften Tolstrup.

Tryk: Hvass, Meddelelser om Personer og Familier af Navnet Hvas III 124 (udtog); Reg. Dan. nr. *5150; Thiset, Eline Gøyes Jordebog 174.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Item en wdschrifft aff ith breff att her Jens Grynn rider y Tolstrup panntsetter Jenns Oluffsøn aff Hesle sett gods y Opsysell y Nøriutland y Synndre herritt / som er enn gaard i Alsø sogenn oc by v gaard i Tolstrup i Weilleby sogenn en gaard y Reffue y samme sogenn enn gaard y Ebberup sogenn oc by / en gord y Alueløff y Liøngby sogenn for l suare engilske nobille oc att thette breff skall ey komme for^ne Jenns Oluffsøn till skade heller forfanng mod thett andett breff^[a] hand tilforne haffde giffuitt Jenns Oluffsøn paa samme gods / ♦

Datum Calmarenn sancti Bartolomei apostels dag / mcdxxxvj / ♦

a. thett andett breff] DD 1426. 22. jul., nr. 14260722002.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.