1436. 6. september. Danzig

Rådet i Danzig meddeler rådet i Riga, at de hanseatiske rådsudsendinge, som befinder sig i Kalmar, netop har meddelt rådet i Danzig, at der er blevet indgået et forlig imellem kong Erik 7. af Pommern på den ene side og svenskerne på den anden side. I den forbindelse er det blevet aftalt, at hansestæderne skal være fritaget for Øresundstolden.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Reval, Rathsarchiv zu Reval (nu Tallinn, Tallinna Linnaarhiiv). Samtidig afskrift.

Tryk: Hanserec. 2:2, nr. 10, p. 9 (udtog).

Split Normal

Udtog efter Hanserec. l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Danzig an Riga:

[.....]

Ist von den zu Kalmar befindlichen Rsn. benachrichtigt worden, dass der Zwist K. Erichs und der Schweden beigelegt, die Zollfreiheit der Städte zu Orekrok und im Orssund anerkannt worden ist; hat Reval gleicher Weise geschrieben.

- [14]36 (an dem donredage vor nativitatis Marie) Sept. 6.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.