1436..

Bekræftelse af, at hr. Sten (Tygesen) Basse var blevet indført i gods i Bullerup og Kærby (nu: Over Kærby), Ladby og Kirsinge, samt i Radstrup, Holev og Klarskovgård (alle i Bjerge herred); og tillige i gods i Rågelund (Åsum herred).

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., Fyen c, 23 i afsnittet Claskow.

Tryk: ÆA IV 186 nr. C. 23.

Bemærkning: Brevet var et led i den såkaldte forfølgning til indførsel, der foregik for det kongelige retterting. I processen indgik en faktisk indførsel i godset ved fire særligt udpegede ridemænd, og nærværende brev har været ridemændenes bekræftelse af indførslen.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Her Steen bleff indfort wdj Boldrup hoffuidgaardt och, ald Boldrup bye, vndertagen en gaardt, saa och vdj sex gaarde i Hørløff, iij i Rastrup, iij gaarde i Kierby en gaard i Ladby, en gaard i Kirsinge enn gaard i Røgelund, disligeste vdj Clauskou gaardt ♦

1436 ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.