[Omkring 1436]. .

Erklæring udstedt af hr. Helge Andersen, sognepræst i Rødby, vedrørende alt det gods i Egeby, dvs. Ringsebølle, som var blevet overladt ham med samtykke fra Ringsebølle kirkes kirkeværge.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i Jørgen Christensens fortegn. over kirkerne i Fuglse herred (1563), Ringesbølle eller Eyebye kirke: bl. 323; trykt ÆA V 844 nr. L. 8.

Forlæg Aa: København, KB, Thott 730 fol., bl. 323. Udtog.

Tryk: Rep. nr. U 565; Kirkeh. Saml. 4. rk. II, p. 281.

Bemærkning: Ringsebølle kirke kaldtes i ældre tid Egeby kirke, hvorfor navnet Ringsebølle kirke ikke figurerer i nærværende brev. Omend nærværende brev mangler angivelse af udstedelsesåret, kan det dateres til "omkring 1436", da det står i forbindelse med et tingsvidne af Fuglse herredsting udstedt i 1436 omhandlende samme sag, jf. DD 1436, nr. 14369999001 .

Split Normal

Tekst efter ÆA l.l.

Tekst

Det eene^[1] er hr. Helle Andersens bekiendelse lydende, hvor meget hand hafuer hafd af Eyebye gods og jord, og det med kirkeveries villie og samtycke.

1. Det eene] dvs. det ene af to papirsbreve i Ringsebølle kirkes arkiv.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.