1437. 9. april. Bologna

Pave Eugenius 4. bevilger en supplik af magister Bernardus de Zutvelde om at få udstedt bulle motu proprio om provision på dekanatet samt kanonikat og præbende i Lund, ledigt ved Hans Laxmands udnævnelse til ærkebiskop sammesteds, skønt han i forvejen har provision på dekanatet i Roskilde, som han dog er rede til at opgive, og ventebrev på et andet embede; bullen skal ekspederes inden for en måned.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Suppl. 326 fol. 257v.

Tryk: APD III 95 nr. 1783; Weibull, Dipl. dioc. Lund. III 184 nr. 187.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter Dipl. dioc. Lund. l.l.

Tekst

Motu proprio dilecto filio Bernardo de Zutvelde , magistro in artibus, in nostra civitate Bononiensi in jure canonico studenti, decanatum ecclesie Lundensis, qui inibi dignitas non tamen major post pontificalem eciam curata et electiva^[1] existit, ac canonicatum et prebendam predictos ejusdem ecclesie conferimus et de illis providemus per promocionem domini Johannis Laxman ad ecclesiam Lundensem auctoritate nostra factam ... vel alias vacaturos quovismodo ... quorum fructus etc. viginti marcharum argenti secundum communem extimacionem valorem annuum non excedunt ... non obstantibus quibuscunque constitucionibus apostolicis ... et gracia expectativa, si quam habeat, in cancellaria apostolica exprimenda, et sub eadem data in originali sua supplicacione super decana<tu> predicto signata et resignavit idem B[ernardus] decanatui Roskildensi, de quo sibi concessum fuit provideri.

Concessum, ut petitur, et expediat infra mensem.

Datum in presencia domini nostri pape Jo. de Mella .

Datum Bononie quinto idus aprilis anno septimo.

1. curata et electiva] curatus et electus Weibull.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.