1437. 1. maj. København

Lars Povlsen Remsnider sælger en bod i Hollænderstræde i Dragør til Henrik Hern for 15 rhinske gylden.

Forlæg A: København, RA, NKR, c-3255; tidl. sign. Sokkelunds H. 39. Pergament. Højde: 9 (plica: 1) cm. Bredde: 14,8 cm. På bagsiden påskriften pa en bod pa Dragør mcdxxxii. Segl: 1: Seglsnit; 2: Rest af segl af lyst voks i perg.rem ; 3: Seglsnit.

Tryk: Rep. nr. 6877; Reg. *5164; Københavns Dipl. II 65 nr. 51.

Split Normal

Tekst efter A.

Tekst

Witlik vnde oppenbare sii allen luden de dessen jegenwerdighen breff zen effte heren lesen dat ik Lasse Remesnider mit miine erffnamen bekenne vnde do witliken oppenbar beleghende jn desseme miine oppne breff wo ik hebbe forkoft ene bodestede appe Drakør Henrik Herne vnde sine erffnamen for xv reneske gillenne hvilke for screue bodestede eder erde liget in der Hollanderstrate vppe de svelven stede dar Ieppe Vng[.....] [..... gebo]wet hefft vnde desse for screue Henrik Herne mit sinen eruen dese erde vnde bodestede to brvkende mit alle tobeheringhe vnde [bestaen]de^[1] Iakop Ellerbonsk den got genedigh sii de be sat vnde brvkede de erde also lange also he lewede ♦

Vnde wil em desse erde to staen vnde [..... opes]^[2] hwar ik sal vnde des behewet vnde not iss vnde minen breff den ik koffte ♦

Des to ener bekantnisse vnde mer forvaringe so hebbek ik Lasse Povelson Remesnider gebeden de erboren lude Mattiges Menkeson ok Frederrik Stenhagger ok Claghes [..g..] vonachtich to Kopenhaven ♦

Screvet to Kopenhawen in dem jar mcdxxxvij svnte Volborghe dach ♦

1. [bestaen]de] bestaende, Københavns Dipl. l.c.; lakune, A. 2. [..... opes]] Læsningen af de sidste fire bogstaver usikker.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.