1437. 15. juni. Danzig

Rådet i Danzig meddeler rådet i Lübeck, at hr. Peder Oxe netop har opkrævet Øresundstold af skibe fra Danzig, selvom rådet i Lübeck 23. august 1436 skriftligt har forsikret rådet i Danzig om, at det ved fredsforhandlingerne i Kalmar var blevet bestemt, at de preussiske og livlandske stæder skulle være indbefattet i Lübecks privilegier.

Den af hr. Peder Oxe opkrævede told er nu blevet deponeret hos Jens Andersen, borgmester i Helsingør.

Endvidere hævder kong Erik 7. af Pommern, at det er hans ret at opkræve Øresundtold af preussiske og livlandske skibe, da toldfriheden kun var betinget for skibe fra Lübeck, Hamburg, Lüneburg og Wismar.

Sprog: middelhøjtysk.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Danzig, Stadtarchiv zu Danzig (nu Gdansk, Archiwum Panstwowe w Gdansku), Missiv II, f. 170-172. Overskrift: Ita scriptum est versus Lubek ipso die Viti et Modesti martirum anno Domini 37 .

Tryk: Hirsch, Danzigs Handels- und Gewerbsgeschichte, p. 138-139 (udtog); Reg. Dan. nr. *5167.

Split Normal

Udtog efter Hirsch l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Tekst

Rådet i Danzig meddeler rådet i Lübeck, at her Pyr Osse netop har opkrævet den tollen af skibe fra Danzig, selvom rådet i Lübeck 23. august 1436 skriftligt har forsikret rådet i Danzig om, at det ved fredsforhandlingerne i Kalmar var blevet bestemt, at de preussiske og livlandske stæder skulle være indbefattet i Lübecks privilegier.

Den af hr. Peder Oxe opkrævede told er nu blevet deponeret hos Yesse Andresson, borgermeister to Helsenoer.

Endvidere hævder kong Erik 7. af Pommern, som netop nu befinder sig hos rådet i Danzig, at det er hans ret at opkræve Øresundtold af preussiske og livlandske skibe, da toldfriheden kun var betinget for skibe fra Lubek, Hamborch, Lunenborch vnd Wiszmer.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.