1437. Hads herredsting

Et tingsvidne af Hads herredsting vedrørende gårde og andet gods i Saksild og Dyngby.

Forlæg A: Tabt. Registreret to steder i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer: a) Åkærske reg. A (1591), upag., nr. 377 (senere nummerering), med overskriften Disse effter^ne breffue findis vdj ett langtt schrind bechend (!) capsa tertia, T, fulgt af overskriften Hattzherritt; b) Åkærske reg. B (1611), upag., med overskriften Effter^ne breffue findes i ett lanngt schrin, noterit Hadtzherrit inden becken, capsa tertia T.

Tryk: ÆA II 146 nr. B. 290 (b).

Bemærkning: I dette tilfælde er variansen mellem de to versioner af Åkærske reg. så betydelig, at ordlyden fra begge udgives in extenso.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

a):

Ett pergamente things vinde, aff Hattz heridz thing, paa gaarde och guodz y Saxill sogend, y Saxell bye, och ett boell sammestedz, och j gaard y Dungbye, ♦

Anno 1437. ♦

b):

Et pergamendtz tingsuinde aff Hadtzherritzting paa gaarde och goedtz i Saxill bye, et boell ibidem och gaarde i Døngby sogen ♦

1437. ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.