1437.. Fjends herredsting

Tingsvidne af Fjends herredsting om, at arvingerne efter (Niels Lauridsen) Bratse (Saltensee af Linde) på tinget havde skødet Halskov og Halskov Gårde til Højslev kirke.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret to steder i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer: a) Registratur A over Viborg stifts breve (1540’erne), upag., i afsnittet Register paa Wiboriig biscopdom: Fiendzherrit; b) Registratur B over Viborg stifts breve (1574), f. 37r, i afsnittet Fiendtz Herritt. Den aktuelle indførsel er endvidere registreret i København. Det Kgl. Bibliotek. NKS 1567, fol. Gamle Fortegnelser paa Retsdokumenter angaaende Aars-, Fleskum- og Hellumherred i 15de og 16de Aarh. (fragment, tidligst fra 1550, af en registratur over breve angående Fjends, Års, Fleskum og Hellum herreder), f. 2v, hvis ordlyd er næsten identisk med B-reg.

Tryk: ÆA II 225 nr. E. 24 (a).

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

a):

Item ith tings vintnne ath Brassis arffuinge war paa Fiendzherritz tinng och skiøtte Høgsløff kircke Halff skow och Halff skougaard ♦

Mcdxxxvii ♦

b);

Tings wittne att Brasis arffuinge haffuer schiøtt Halskoff och Halskoffgaard mett ald sin tilliggelsse til Høxleff kircke ♦

1437^[1] 1437] Datum 1437, NKS 1567 fol. ♦

1. 1437] Datum 1437, NKS 1567 fol.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.