1438. 25. marts.

Morten Jensen (Gyrstinge) af Kragerup, ridder, erklærer at have modtaget indløsning af den pantesum på 500 mark, for hvilken han havde hovedgården Krenkerup med tilliggende i pant af hr. Matthias (Johansen) Moltke og Evert (Johansen) Moltke (af Bavelse), og giver Mogens Gøye gods og adkomstbreve tilbage.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes Jordebog, Her Magnus Gøyes federnne godz f. 44v-45r, i afsnittet med overskriften Først paa Krennckerup.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 89.

Bemærkning: Brevet er i registraturen dateret den 25. marts 1488, men hverken Morten Jensen Gyrstinge af Kragerup eller Mogens Akselsen Gøye var i live på det tidspunkt, og årstallet må være en fejl for 1438.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

a. Item ith breff att Morthenn Jennsøn aff Kragerup rider kenndis sig att haffue opbornn aff Mogens Gøye v^c marck som hand haffde Krenckerup oc thet gods ther tilliger y pannt for aff her Mattis Møltick och Effuertt Møltick oc antuorte for^ne Mogens Gøye the for^ne gods oc breffue igenn / ♦

Datum vor frue dag y faste / mcdxxxviii^[1] mcdxxxviii] mcdlxxxviij, reg. / ♦

1. mcdxxxviii] mcdlxxxviij, reg.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.