Tekst efter Aa.
Anno domini millesimo quadringentesimo trecesimo octavo, dominica infra octavas visitationis Marie,[1] wore wi Jes Pætherssøn aff Huseme, Jess Sierssøn aff Hyrningxholm [2] , Jess Swenssøn aff Sandbergh oc Jess Mickelssøn , hr. Jens Griims swen, alle forscreffne samnede wti Hyrningxholm, oc tilkalledhe om eet spørsmaal at høre, som een bescheden man Jeiep[3] Clementssøn aff Bryntzhøgh spordhe Cice[4] Oleffs at, som boor wti Hyrningxholm, wti alles wore aahøre, wti swo made, om hwn till mynne kunne draghe eller wiste, at Oleff Jenssøn , som[5] [.....] [6] hennes hosbonde waer, hwes siæll gudh [nadhe],[7] haffde fyrætywghe lødughe mark [.....] [8] entighe i penninges wærd eller oc wti rethæ penninghe nogher tidh fonget eller vpboret vpa hans broders børnes weyne; eller oc om forneffnde Oleff Jenssøn nogher tidh werie war eller wæriemall haffde hafft wpa theris wegne wti then gardh liggendis i Køpendhaffn nest synden Raadhuset oc wæsten wor Frues kirke, eller oc wti nogher anner gardh innen byes eller wden. ♦
Then tidh forneffnde Jeiep Clementssøn haffde sport forneffnde Cice Oleffs her [.....] [9] tha swaredhe forneffnde Cice Oleffs swo, oc badh segh Gud hielpe, at Oleff Jensson, som hennes hosbonde fordom war, aldri vpbar gotz eller pennings[10] wærdh wpa hans broders børnes weyne, oc aldri noger[11] tidh wæriede for them eller wæriemaal hafft haffde wpa theris weyne i alle sine daghe wti nogher madhe [.....] [12] liggendis i Køpenhaffn [.....] [13] then gardh i Købendhaffn ligger synden Raadhuset, thet ær Køpendhaffn [.....] [14] hosbondis rætte køøb, hwes siell gudh nathe, oc som bewiselicht ær meth skellighe dandemæn [.....] [15] oc ther wpa giffne ære. ♦
At thisse forscreffne stycke oc sporsmall i alle made swo gangne ære [.....] [16] meth thisse wore jncighle, som meth wor welie oc witscap ære hengde for nethen thette samme wort opne breff. ♦
Datum ut supra. ♦
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.