1438. 29. september.

Adolf 8., hertug af Slesvig, forbyder afholdelsen af markeder om søndagen i sine lande. Derimod skal alle markeder afholdes om lørdagen.

Sprog: middelnedertysk.

Forlæg A: Slesvig, Landesarchiv Schleswig-Holstein, Urk.-Abt. 7, Nr. 280. Pergament. Højde: 17,4 (plica: 3,7) cm. Bredde: 26,5 cm. Bagsidepåskrift: Littera ducis Adolphi continens quod mercantie hucusque dominicis diebus servate de hoc feneri(!) sabbatis . Segl: 1: Seglrem efter hertug Adolfs segl.

Tryk: Westphalen, Monumenta II, nr. CCCXLVII, sp. 421-22; Reg. Dan. nr. *5203.

Split Normal

Udtog efter Westphalen l.l.

Tekst

Alff, van Godes gnade hertoge to Sleswick, forbyder afholdelsen af markeder up den sondagh i sine lande. Derimod skal alle markeder afholdes up den sonnavend dar bevoren.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.