1438. 4. oktober.

Borgmestre og rådmænd i Malmø bevidner, at Bosjö kloster havde fire favne mur at mure op på klosterets gods i Malmø.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm. Riksarkivet, SDHK 23073: a) B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosiö kloster, f. 327v nr. 142. I margin: wittnes skriftt; b) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 289v nr. 456. I margin Bosiö closter og c) E 102a (Peringskiölds Diplomatarium, udkast til B 29) f. 12v nr. 142.

Tryk: Rep. nr. 6970; Weibull, Dipl. dioc. Lund. III 196 nr. 200; SMR nr. 821.

Split Normal

Tekst efter registraturerne.

Tekst

a) Borghmästare och rådhmäns i Malmöe wittnesskriftt innehållandes dhet Bosiö closter havde 4 fambnar muur att upmuura för något ägande godz dhe havde i Malmöe. Datum sabbatho proximo ante festum sanctæ Birgittæ dominæ gloriosæ 1438.

b) Borgmästere och rådhmäns i Malmöe wittenes skriftt innehåll<e>ndes dhet Bosiö closter hade 4 fambnar muur att upmura i Malmöe for dhe i Malmöe hade agande godz. Datum 1438.

c) Helse wij borgmästare och råd i Malmöe 1438.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.