1438..

Henrik Stangbjerg skal i leje for alle ejendomme i Vardesyssel og Jellingsyssel samt kantoriets ejendomme med undtagelse af af dem som ærkedegnen og kantoren har, samt de ejendomme, som Niels af Pugdal har, betale tre mark korn. Kantoren skal betale to mark og to øre korn og en tredje til Henrik Stangjerg, og for sit arbejde skal Henrik Stangbjerg modtage otte skilling grot i penge.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt, referat i København, RA, Ribe Oldemoder (Avia Ripensis), bl. 31, sp. 2.

Tryk: Reg. *5214; O. Nielsen, Ribe Oldemoder 117.

Split Normal

Tekst efter Nielsen l.l.

Tekst

Anno domini mcdxxxviii ego Henricus Stangbjerg exponam de omnibus bonis capituli in Wardsysæl et Jellingsysæl et bonis in cantoria, preter illa bona, que domini archidiaconus et cantor habent, eciam de bonis, quæ habet dominus Nicholaus de Pughdal, tres marchas annone, et dominus cantor dabit duas marchas annone cum ii^[1] ii] rettet fra viii. oris annone et tercio pro me ipso, racione laboris mei^[2] mei] herefter et overstreget ord. percipiam pecuniam, videlicet viii solidos grossorum propter officium meum.

1. ii] rettet fra viii. 2. mei] herefter et overstreget ord.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.