1438. [Næstved]

Kirstine, Asser Skånings enke, erklærer, at den skødning, som hendes søn hr. Oluf gjorde til Næstved Skt. Peder kloster, var sket med hendes samtykke.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt, registreret i Næstved Skt. Peder klosters registratur 1528. RA, Herlufsholms stiftelses arkiv. I. Arkivfortegnelser. Liber donationum monasterii beati Petri Nestvediensis et Skovkloster p. 149. Indførelsen er nr. 14 under hovedrubrikken Næstuet med deloverskrift Stuæclintzfierding.

Tryk: SRD IV s. 375.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Kerstinæ forscrefne^[a] tiilstoed for dandæ mæn ath thet skøde^[b] som hennes søn her Oleff forscrefne giorde closther wor met hennes jaa og samtycke ♦ Mcdxxxviii ♦

a. forscrefne] Dipl. Dan. 1438, 14389999055 . b. skøde] Dipl. Dan. 1435, 14359999039 .

Oversættelse

Førskrevne Kirstine tilstod over for dannemænd, at den skødning, som hendes søn førskrevne hr. Oluf gjorde til klosteret, var sket med hendes ja og samtykke. 1438.