1440. 18. maj. Sjællands landsting

Sjællands landsting vidimerer efter anmodning af Peder Svej, som tjener hr. Aksel Pedersen (Thott), fire breve af henholdsvis 1435. 26. juli, 1437. 11. august og 1438. 13. marts, der alle vedrører hr. Aksels erhvervelse af hovedgården Ordrup med tilliggende.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: København, Rigsarkivet, NKR, 3336-b. Pergament. Højde: 42,5 (plica: 2,5) cm. Bredde: 38,5 cm. På bagsiden påskriften iij breff primo i^c i aar 2^a i^c ij ar 3^a i^c iij ar . Segl: 1: Jakob Jensen Skrivers segl (sigillum iacobi iohannis) i grønt voks i brunt i perg.rem, AS L xiv 3 ; 2: perg.rem; 3: perg.rem; 4: perg.rem; 5: Anders Jensen Passows segl i grønt voks i brunt i perg.rem, AS L i 12 ; 6: Erik Bentsen Billes segl i grønt voks i brunt i perg.rem, AS L xx 5 ; 7: perg.rem.

Tryk: Rep. nr. 7078.

Split Normal

Udtog efter A. De vidimerede breve er udgivet i DD 1435. 26. jul., nrr. 14350726001 og 14350726002, DD 1437. 11. aug., nr. 14370811001 og DD 1438. 13. mar., nr. 14380313002.

Tekst

Allæ mæn thettæ breff zee æller høræ helsæ wi Jeep Scriuere sittendes j landzdomære steth j Siæland brodher Pæther abbet j Ringstædh herre Martin kanik j Roskildhæ Olaff Grwbbæ aff Spangaggræ Erik Billæ j Allandhæ Anders Jenssøn aff Borby Saxæ aff Fritzgard som aff wapn ære ewinnæligæ meth war herræ oc kungøræ allæ nærwarindes oc komæsculendæ ath vnder wars herræ aar thusent fiærhundredæ pa thet fyurthyuænstæ fiærdaw pinxstæ war skicket for oss och fleræ gothæ mæn tha nærwærindes pa Siælandanzfar landzthingh en beschethen man Per Sweyæ herræ Axels swen ♦

Huilken som loth læsæ openbare pa for^de landz thing opnæ breff wskrapeth wsmittethæ j allæ mathæ vndher heelæ jnsiglæ oc holnæ lyudendæs orth fra ordh som her æffter stander ♦

Allæ mæn som thettæ breff (etc. = DD 1435. 26. jul., nr. 14350726001)♦

Allæ mæn thettæ breff (etc. = DD 1435. 26. jul., nr. 14350726002)♦

Allæ mæn thettæ breff (etc. = DD 1438. 11. aug., nr. 14370811001)♦

Allæ mæn thettæ breff (etc. = DD 1438. 13. mar.; nr. 14380313002)♦

Hwilket wi hørdhæ oc saawæ thet witnæ wi meth wor jnsiglæ henghdæ fore thettæ breff aar dag oc stædh som schriffuet staar ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.