Tekst efter A
Alle men thette breff see eller høre lesis helse wi Christiern meth guths nathe biscop j Ripe ewinnelich meth wor herre / oc kungøre meth thette wort opne breff at aar efter wor herres føthelse tidh m cdxliii vppa mydhfaste søndagh / war skickedh for oss / flere gothe men nerwerendes en welboren quinne frw Cristina Esge Nielssøns efterlewerske hwes siell gudh hafue hwilken aff sin fri wilie / oc berathen moot meth hennes søns Mws ia wilie oc fuldbordh vplod hetherlich men her Claues Cristiernssøn erchidieghn oc thet gantze capitell i Ripe all sin rettighet om hwn nogher hauthe j gotz liggendes i Westerwedstedh sogn / hwilke gotz forde capitell fik aff Laghe Dieghn hwes siell gudh hafue som the breff[a] vtuise ther vppa giorthe ere / ♦
Oc kenne hwn sich engen rettighet eller patall hafue her efter till forde gotz ♦
In cujus rei testimonium secretum nostrum una cum sigillis predicte domine Cristine / ac Mws antedicti necnon honorabilium virorum dominorum Jacobi Ivari cantoris ecclesie Ripensis et Gunnari Nicolai militis presentibus est appensum ♦
Datum anno et die quibus supra ♦
Alle mænd, der ser dette brev eller hører det læse, hilser vi Christian, af Guds nåde biskop i Ribe, evindelig med Vor Herre, og kundgør med dette vort åbne brev, at i år 1443 efter Vor Herres fødsel, på midfaste søndag, fremstod for os, i flere gode mænds nærvær, en velbåren kvinde fru Christine, enke efter Esge Nielsen – hvis sjæl Gud have – som af sin egen fri vilje og velberåd hu med sin søn Mus' godkendelse og samtykke oplod den hæderlige mand hr. Klaus Christensen, ærkedegn, og hele domkapitlet i Ribe al den ret, som hun måtte have i gods beliggende i Vester Vested sogn – hvilket gods det førnævnte domkapitel fik af Lave Degn, hvis sjæl Gud have, således som de breve, der er udstedt derom, viser.
Og hun anerkendte, at hun herefter ikke havde nogen ret til eller krav på det førnævnte gods.
Til vidnesbyrd om dette er vort sekret hængt ved dette brev sammen med segl tilhørende førnævnte fru Christine og den førnævnte Mus, og tillige de hæderværdige mænd hr. Jakob Iversen, kantor ved Ribe domkirke, og Gunnar Nielsen, ridder.
Givet ovennævnte år og dag.