1443. Vendsyssels ting

Tingsvidne af Vendsyssels ting om gård i Gønderup.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Vrejlev klosters Registratur (1556) og Registratur over brevene på Aalborghus (1573), Vrejlev klosters arkiv.

Tryk: ÆA III 35 H 66, efter reg. (1556).

Bemærkning: I følge registraturen fra 1556 var tingsvidnet udstedt af Vendelbo bygdeting (dvs. Vendsyssels ting), mens registraturen fra 1573 angiver det udstedt af Vennebjerg (dvs. Vennebjergs herredsting). Det omhandlede gods ligger imidlertid ikke i Vennebjerg herred, men i Børglum herred, og oplysningen i registraturen fra 1573 kan derfor næppe være rigtig..

Split Normal

Tekst efter reg. (1556)

Tekst

Eth thiings wiidnne aff Weennelbo bytiing^[1] paa enn gaard Giiønnderup^[2] Giiønnderup] Giøndrup reg. (1573). som priier y Wreeløff cloester^[3] kiiøpte wor panndsett aff Suennd Sure^[4] Suennd Sure] Suend Sur reg. (1573). : ♦

Aar etcetera Mcdxliij ♦

1. Weennelbo bytiing] Wennebierg reg. (1573). 2. Giiønnderup] Giøndrup reg. (1573). 3. Wreeløff cloester] Wreloff kloster reg. (1573). 4. Suennd Sure] Suend Sur reg. (1573).

Oversættelse

Et tingsvidne af Vendelbo bygdeting om en gård i Gønderup, som prioren i Vrejlev kloster købte, og som var pantsat af Svend Sur.

År osv. 1443.