[1332. 26. april].

Indførsel i Lübeck Niederstadtbuch: Herman Clendorst befuldmægtiger Dietrich Alba og Johan Vundergud til at stifte gæld på hans vegne, når han drager afsted til Danmark.

Sprog: latin.

Forlæg A: Lübeck, Stadtarchiv, Niederstadtbuch, Urschriften 1312-1362 p. 233.

Bemærkning: Indførselen er den syvende på siden med overskriften: in palmis. .

Split Normal

Tekst

Dominus Hermannus Clendorst cum iret in Daciam . in dominica quasimodogeniti plenam dedit auctoritatem Thiederico Alba et Iohanni Vundergud ut in sua absentia eum possent facere scribi pro debitis in hoc libro.

Oversættelse

Da hr. Herman Clendorst drog til Danmark, gav han quasi modo geniti søndag fuldmagt til Dietrich Alba og Johan Vundergud, at de kunne foranstalte ham opskrevet i denne bog for gæld.